Terms for subject Proverb containing Zeit

German	Russian
die Zeit bringt Rosen	время приносит свои плоды
die Zeit heilt alle Wunden	время лечит любые раны (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время врачует раны (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – врач всех неизбежных зол (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – лучший лекарь (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – лучший врач
die Zeit heilt alle Wunden	время
die Zeit heilt alle Wunden	время лечит (Andrey Truhachev)
ein guter Rat zur rechten Zeit währt manchen vor viel Herzeleid	дорого яичко к Христову дню
ein jedes Ding hat seine Zeit	всякому овощу своё время
ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	всякому овощу своё время
ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	на всё нужно время
ein jegliches hat seine Zeit	всякому овощу своё время
jedes Ding hat seine Zeit	всякому овощу своё время
Kommt Zeit, kommt Rat	Будет день, будет и пища (Alexandra Tolmatschowa)
Kommt Zeit, kommt rat	Даст Бог день, даст Бог пищу (lanaveta82)
mit der Zeit kommt man auch weit	тише едешь, дальше будешь
mit Geduld und Zeit kommt man mählich weit	терпение и труд всё перетрут
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	не трать попусту, и нужды не будет (Andrey Truhachev)
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	копейка рубль бережёт (Andrey Truhachev)
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	мотовство до добра не доведёт (Andrey Truhachev)
Zeit ist Geld	время – деньги