Terms for subject Proverb containing Windows

English	Russian
eyes are a window to the soul	глаза-зеркало души (Leonid Dzhepko)
eyes are the window to the soul	глаза-зеркало души (Leonid Dzhepko)
the eyes are the window to the soul	глаза — зеркало души (dict.cc, academic.ru)
the eyes are the windows of the soul	глаза-зеркало души (denghu)
the eyes are the windows to the soul	глаза-зеркало души (denghu)
throw nature out of the door, it will come back again through the window	гони природу в дверь, она влетит в окно
throw nature out of the door, it will return through the window	гони природу в дверь, она влетит в окно
when poverty comes in at the door or doors, love flies leaps at the window	бедному жениться и ночь коротка (or windows)
when poverty comes in at the door, love flies out of the window	когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно
when poverty comes in at the door, love flies out of the window	худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын
when poverty comes in at the door, love flies out of the window	бедному жениться и ночь коротка
when poverty comes in at the door, love flies out of the window	когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно
when poverty comes in at the door, love flies through the window	худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын