 |
| German | Russian |
| an guter Ware verkauft man sich nie | дорого, да мило, дёшево, да гнило |
| jeder Kaufmann lobt seine Ware | всяк купец свой товар хвалит |
| jeder Krämer lobt seine Ware | всякий купец свой товар хвалит |
| jeder Krämer lobt seine Ware | всяк кулик своё болото хвалит (букв. всякий купец свой товар хвалит) |
| jeder Krämer lobt seine Ware | всяк кулик своё болото хвалит |
| jeder Krämer rühmt seine Ware | всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар) |