Terms for subject Proverb containing Vogel

German	Russian
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто рано встаёт, того удача ждёт (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm	Ранняя пташка ловит червячка (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	ранняя пташка червяка ловит (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто первый встал того и тапки (Andrey Truhachev)
der frühe Vogel fängt den Wurm.	кто рано встаёт, тому Бог даёт (Andrey Truhachev)
einem Jeden Vögel gefällt sein Nest	всяк кулик своё болото хвалит
Habich ist ein besserer Vogel als Hättich	Лучше синица в руках, чем журавль в небе (zitate-online.de Andrey Truhachev)
Habich ist ein schöner Vogel, Hättich nur ein Nestling	Лучше синица в руках, чем журавль в небе (proz.com Andrey Truhachev)
jedem Vögel gefällt sein Nest	всяк кулик своё болото хвалит
man kennt den Vogel an den Federn	видна птица по полёту (человека судят не по его словам, а по его делам. Miyer)