Terms for subject Proverb containing Unglück

German	Russian
ein Unglück kommt selten allein	пришла беда – отворяй ворота
ein Unglück kommt selten allein	беда одна не ходит
Glück und Unglück wandern auf einem Steig	счастье с несчастьем на одних санях ездят
Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß	не было бы счастья, да несчастье помогло
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	кому не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах – везёт в любви
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в игре – везёт в любви