| English | Russian |
| he that loseth wealth, loseth much, he that loseth friends, loseth more: but he who loseth his spirit loseth all | тот, кто теряет богатство, теряет многое тот, кто теряет друзей, теряет ещё больше но тот, кто теряет присутствие духа,-теряет все |
| the spirit is willing, but the flesh is weak | дух крепок, да плоть слаба |
| the spirit is willing but the flesh is weak | и рад бы в рай, да грехи не пускают |
| the spirit is willing but the flesh is weak | рад бы в рай, да грехи не пускают |
