Terms for subject Proverb containing Show

English	Russian
A cheat is doomed to show his true colors	Бог шельму метит (VLZ_58)
a straw shows which way the wind blows	и соломинка показывает, куда дует ветер
a straw shows which way the wind blows	и мелочь порой имеет большое значение
a strow will show which way the wind blows	малая капля – предвестник ливня
all show and no substance!	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк (Andrey Truhachev)
Cheat and the cheese will show	Бог шельму метит (VLZ_58)
if you cannot bite, never show your teeth	не суйся в волки, когда хвост тел-кин (дословно: Не скаль зубы, если не можешь кусаться)
if you cannot bite, never show your teeth	не можешь ударить – не замахивайся
if you cannot bite, never show your teeth	не можешь куснуть – не показывай зубы
if you cannot bite, never show your teeth	не суйся в волки, когда хвост телкин (дословно: Не скаль зубы, если не можешь кусаться 'More)
if you cannot bite, never show your teeth	не скаль зубы, если не можешь кусаться
if you cannot bite, never show your teeth	если не можешь кусаться, не показывай зубы
is not fit to show a candle to	в подмётки не годится
let them learn first to show piety at home	своё дитя и горбато, да мило
let them learn first to show piety at home	дитя хоть и криво, а отцу, матери мило
let them learn first to show piety at home	своя рубашка ближе к телу
put up a bad show	не уметь показывать товар лицом
show a swine a trough and he'll bury his snout	было бы корыто, а свиньи найдутся
show a swine a trough and he'll bury his snout	было бы корыто, а свиньи будут
show one's cards	раскрывать свои карты
show one's cards	раскрыть карты
show one's cards	раскрывать карты
show one's hand	раскрыть карты
show one's hand	раскрыть свои карты
show one's hand	раскрывать свои карты
show one's hand	раскрывать карты
show me a swamp anywhere and I'll show you the devil there	было бы болото, а черти найдутся (bad people show themselves there where there is a chance to do something bad)
show somebody a thing or two	показать, почём фунт лиха
show one's teeth	показывать когти
show the white feather	спрятаться в кусты
show the white feather	уйти в кусты
show the white feather	прятаться в кусты
show someone up in his true colours	выводить на чистую воду
show someone up in his true colours	вывести на чистую воду
show one's worth	показывать себя
show one's worth	показать себя
straw shows which way the wind blows	и соломинка показывает, куда дует ветер
straw shows which way the wind blows	и мелочь порой имеет большое значение
the higher the ape goes, the more he shows his tail	чем выше общественное положение человека, тем виднее его недостатки
the higher the ape goes, the more he shows his tail	чем выше в гору, тем снизу виднее стоптанные башмаки
the higher the ape goes, the more he shows his tail	чем выше взбирается обезьяна, тем виднее её хвост
the show's not over until the fat lady sings	не говори "гоп", пока не перепрыгнул
the show's not over until the fat lady sings	ещё не вечер
the work shows the workman	по работе и работника и мастера знать
the work shows the workman	видна птица по полёту
the work shows the workman	по работе и мастера видно
time will show	поживём – увидим (used when a person does not want to speak about what is not clear yet and will become clear (known) only later)
time will show a plan	утро вечера мудрёнее
we bachelors laugh and show our teeth	одна голова не бедна, а бедна, так одна
we bachelors laugh and show our teeth	одна голова не бедна, а и бедна, так одна