Terms for subject Proverb containing Mothers Of the

English	Russian
cowardice is the mother of cruelty	молодец на овец, а на молодца и сам овца
cowardice is the mother of cruelty	блудлив что кот, а труслив как заяц
diligence is the mother of good luck	терпение и труд всё перетрут
diligence is the mother of success	терпение и труд всё перетрут
diligence is the mother of success	прилежание- мать успеха (удачи)
diligence is the mother of success	терпение и труд всё перетрут (good luck; дословно: Прилежание-мать успеха (удачи))
diligence is the mother of success	прилежание-мать успеха
diligence is the mother of success good luck	терпение и труд всё перетрут
diligence is the mother of success good luck	прилежание- мать успеха (удачи)
England is the mother of Parliaments	Англия – родина парламента (J. Bright; Дж. Брайт)
experience is the mother of wisdom	не спрашивай умного (дословно: Жизненный опыт-мать мудрости (т.е. основа мудрости в жизненном опыте))
experience is the mother of wisdom	Стреляного воробья на мякине не проведёшь (Mermaiden)
experience is the mother of wisdom	стреляного воробья на мякине не проведёшь
experience is the mother of wisdom	в бедах человек умудряется (дословно: Жизненный опыт-мать мудрости (т.е. основа мудрости в жизненном опыте))
experience is the mother of wisdom	жизненный опыт-мать мудрости (т. е. основа мудрости в жизненном опыте)
experience is the mother of wisdom	старый волк знает толк
experience is the mother of wisdom	старого воробья на мякине не проведёшь
experience is the mother of wisdom	а спрашивай бывалого (дословно: Жизненный опыт-мать мудрости (т.е. основа мудрости в жизненном опыте))
experience is the mother of wisdom	не спрашивай умного,. а спрашивай бывалого
experience is the mother of wisdom	не спрашивай умного, а спрашивай бывалого
experience is the mother of wisdom	не спрашивай старого, а спрашивай бывалого
idleness is the mother of all evil	праздность – мать всех пороков
idleness is the mother of all evil	труд человека кормит, а лень портит
idleness is the mother of all evil	безделье – мать всех пороков
idleness is the mother of all evil	лень – мать всех пороков
love is the mother of love	любовь рождает любовь
necessity is the mother of invention	необходимость – мать изобретательства
necessity is the mother of invention	голь на выдумки хитра (those in need have to he inventive, contriving, and always are)
necessity is the mother of invention	голь на выдумки хитра (дословно: Необходимость-мать изобретательства)
necessity is the mother of invention	нужда научит мышей ловить
necessity is the mother of invention	нужда всему научит (дословно: Необходимость-мать изобретательства)
necessity is the mother of invention	нужда научит горшки обжигать
necessity is the mother of invention	нужда научит калачи есть (need (and poverty) makes a man inventive, industrious (poverty and unemployment forced peasants of northern Russia – in the 18th century and earlier- to migrate and find work in the southern parts of the country where local people used to grow wheat – not rye – and therefore had white bread called " 'kalach''))
no one will take care of your children the way a mother would	мать жива и дети сыты
repetition is the mother of learning	повторенье – мать ученья
repetition is the mother of learning	повторение – мать учения
the mother-nature rests from labor for children of geniuses.	на детях гениев природа отдыхает
the mother-nature rests from labour for children of geniuses.	на детях гениев природа отдыхает