Terms for subject Proverb containing Mann

German	Russian
Danach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten	по Сеньке и шапка
der große Mann braucht überall viel Böden	большому кораблю – большое плавание
der kluge Mann baut vor	из пьесы Шиллера "Вильгельм Телль" умный всё предусмотрит
der kluge Mann baut vor	умный человек предусмотрителен
ein Mann allein kann das Feld nicht behaupten	один в поле не воин
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen	он гол, как сокол, что с него возьмёшь? (pechvogel-julia)
eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede	пусть будет выслушана и другая сторона
Kein weiser Mann ward je genannt	На всякого мудреца довольно простоты
man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande	по одёжке встречают, по уму провожают
Mann und Weib sind ein Leib	муж и жена – одна сатана (Mann und Weib sind ein Leib, ein Rechtssprichwort, das besagen will, daß Mann und Frau bezüglich aller ehelichen Rechte und Angelegenheiten einander gleichgestellt sein sollen.)
selbst ist der Mann	своя рука владыка
selbst ist der Mann	всякому своя воля