Terms for subject Proverb containing Korn

German	Russian
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	Будет и на нашей улице праздник. (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	и на старуху бывает проруха (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	Судьба даёт шанс каждому (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	и слепая курочка когда-нибудь да найдёт зёрнышко (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	у каждой собаки бывает свой день (Andrey Truhachev)
auf des Nachbars Feld steht das Korn besser	в чужом огороде всегда трава зеленее.
ein blindes Huhn findet auch ein Korn	Бывает, что и дурак метким словом обмолвится
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	и дураку иногда везёт
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	чем чёрт не шутит
kein Korn ohne Spreu	во всяком хлебе не без мякины
schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot	от дурного семени не жди доброго племени