Terms for subject Proverb containing Herren

German	Russian
den Seinen gibt's der Herr im Schlaf	дуракам везёт
den Seinen gibt's der Herr im Schläfe	дуракам счастье
man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen	нельзя служить двум господам
man kann nicht gleichzeitig zweien Herren dienen	нельзя служить двум господам
mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen	с большими господами лучше дела не иметь
mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essetn	с большими господами лучше дела не иметь
wie der Herr, so's Geschirr	каков поп, таков и приход