Terms for subject Proverb containing Feuer

German	Russian
Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein	терпение и труд всё перетрут
August ohne Feuer macht das Brot teuer	Август без тепла-хлеб втридорога (Andrey Truhachev)
gebranntes Kind scheut das Feuer	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
gebranntes Kind scheut das Feuer	пуганая ворона куста боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	пуганая ворона и куста боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	тот огня боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	кто раз обжёгся
gebranntes Kind scheut scheut's Feuer	пуганая ворона и куста боится
gebrühte Katze scheut das Feuer	пуганая ворона и куста боится
Seide am Leib löscht das Feuer in der Küche	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк