Terms for subject Proverb containing DOE

English	Russian
barking does seldom bite	собака, что лает-редко кусает (дословно: Лающие собаки редко кусают)
barking does seldom bite	лающая собака реже кусает (дословно: Лающие собаки редко кусают)
conscience does make cowards of us all	трусами нас делает раздумье
it does not affect	кому хоть бы что (used as pred.; someone)
it does not bother	кому хоть бы что (used as pred.; someone)
good counsel does no harm	доброму совету цены нету (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
good counsel does no harm	маслом каши не испортишь (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
good counsel does no harm	вольному воля
handsome is as handsome does	не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож
handsome is as handsome does	не тот хорош, кто лицом пригож, а тот, кто на дело гож
handsome is as handsome does	красив тот, кто красиво поступает
he who receives a gift does not measure	дареному коню в зубы не смотрят (DC)
old love does not rust	старая любовь долго помнится
old love does not rust	старая любовь не ржавеет
one man does not make a team	один в поле не воин (contrast: many hands make light work. one man is worth a hundred and a hundred is not worth one)
one swallow does not make a summer	одна ласточка весны не делает (дословно: Одна ласточка лета не делает)
one swallow does not make a summer	одна ласточка весны не делает (some parts (or signs) of a thing is not the thing yet)
paper does not blush	бумага не краснеет (Olga Okuneva)
the braying of an ass does not reach heaven	собака лает, ветер носит