Terms for subject Proverb containing D.A

French	Russian
Attends d'avoir traversé la rivière pour dire que le crocodile a une sale gueule Zambie	не говори гоп пока не перескочишь (z484z)
bon droit a besoin d'aide	как дело ни право, а за ним ходить надо (vleonilh)
c'est chose ardue et trop profonde que d'agréer à tout le monde	на весь мир мягко не постелешь (vleonilh)
c'est un grain de millet à la bouche d'un âne	что слону розанчик (vleonilh)
Dieu vous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire	у кого что болит, тот о том и говорит (vleonilh)
il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enfer	с другом дружи, а недругу не груби (vleonilh)
il n'y a pas d'effet sans cause	нет дыма без огня (vleonilh)
il y a beaucoup d'ânes qui n'ont que deux pieds	не все безумцы в сумасшедшем доме (vleonilh)
il y a à la foire plus d'un âne qui s'appelle Martin	что собак нерезаных (vleonilh)
la vérité est au fond d'un puits	истину нелегко отыскать
l'argent n'a pas d'odeur	деньги не пахнут
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	и голыш не без праздника (vleonilh)
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	и несчастливцу улыбается счастье (vleonilh)
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	будет и на нашей улице праздник (vleonilh)
ne te fie pas à l'amitié d'un bouffon	не бойся врага умного, а бойся друга глупого (vleonilh)
on a souvent besoin d'un plus petit que soi	не плюй в колодец, пригодится воды напиться (vleonilh)
ou il n'y a pas de mal, il ne faut pas d'emplâtre	от здоровья не лечатся (vleonilh)
qui cesse d'être ami ne l'a jamais été	друг до поры - тот же недруг
ventre affamé n'a pas d'oreilles	голодное брюхо к ученью глухо (Lucile)
Ventre affamé n'a point d'oreilles.	Пустое брюхо к ученью глухо. (Iricha)
ventre affamé n'a point d'oreilles	голодное брюхо к учению глухо
à bon vin point d'enseigne	хороший товар сам себя хвалит
à bon vin point d'enseigne	Пшённая каша сама себя хвалит (kurtago)
à chemin battu il ne croît point d'herbe	на проезжей дороге трава не растёт (vleonilh)
à cœur vaillant rien d'impossible	удалому все нипочём (marimarina)
à cœur vaillant rien d'impossible	смелость города берёт
à laver la tête d'un âne on perd sa lessive	дурака учить, что мёртвого лечить
à laver la tête d'un âne on perd sa lessive	черного кобеля не отмоешь добела (vleonilh)
grandir à vue d'oeil	расти не по дням, а по часам (Natikfantik)