Terms for subject Proverb containing Costs

English	Russian
at a heavy cost	дорогой ценой (добиваться, достигать, доставаться)
call in Beelzebub to cost out Satan	призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать сатану
call in Beelzebub to cost out Satan	клин клином вышибают
civility costs nothing	вежливость ничего не стоит
it costs someone nothing	кому ничего не стоит
courtesy costs nothing	вежливость ничего не стоит
cut costs to the bone	затянуть пояса (grafleonov)
everything costs money to make well	мы не настолько богаты, чтоб покупать дешёвые вещи (АБ)
good words cost nothing and are worth much	ничто не ценится так дорого, как доброе слово
good words cost nothing and are worth much	доброе слово лечит (, а злое калечит)
good words cost nothing and are worth much	доброе слово и кошке приятно
it is the first step that costs	начало трудно (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	почин дороже денег (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	мал почин, да дорог (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	доброе начало полдела откачало
it is the first step that costs	почин всего дороже денег
it is the first step that costs	почин всего дороже
it is the first step that costs	только первый шаг стоит усилия
it is the first step that costs	лиха беда – начало
it is the first step that costs	доброе начало – половина дела
it is the first step that costs	лиха беда начало (2)
it'll cost more in the end	скупой платит дважды (VLZ_58)
one's cost	на своё горе
one's cost	на свою голову
over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here	за морем телушка – полушка, да рубль перевозу
over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here	за морем телушка – полушка, да рубль перевоз
politeness costs little but yields much	ласковое слово не трудно, да споро
politeness costs little, but yields much	ничто не даётся так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость (VLZ_58)
politeness costs little nothing, but yields much	ласковое слово не трудно, а споро (дословно: Вежливость обходится дёшево, да много даёт)
politeness costs little, but yields much	вежливость обходится дёшево, да много дает
politeness costs little but yields much	доброе слово и кошке приятно
politeness costs little nothing, but yields much	ласковое слово не трудно, а споро
politeness costs little nothing, but yields much	вежливость обходится дёшево, да много дает
Politeness costs nothing	ничто не даётся так дёшево и не ценится так дорого как вежливость (VLZ_58)
politeness costs nothing but yields much	ласковое слово не трудно, да споро
politeness costs nothing but yields much	доброе слово и кошке приятно
we'll put plough in the earth without counting the cost	риск – благородное дело
what costs little is little esteemed	что дёшево стоит, то низко ценится