Terms for subject Proverb containing CHIPs

English	Russian
he is a chip of the old block	яблочко от яблоньки недалеко падает
he is a chip of the old block	яблоко от яблони недалеко падает
hew not too high lest the chips fall in thine eye	руби дерево по себе
little chips light great fires	малая искра великий пламень родит (дословно: От маленьких щепок большие пожары бывают)
little chips light great fires	от копеечной свечки Москва сгорела
little chips light great fires	от копеечной свечи Москва сгорела
little chips light great fires	от маленьких щепок большие пожары бывают
little chips light great fires	малая искра, да великий пламень родит
such carpenter, such chips	видно мастера по работе
such carpenter, such chips	видна птица по полёту
such carpenters, such chips	видно мастера по работе (дословно: Каковы плотники, таковы и щепки)
such carpenters, such chips	каков мастер, такова и работа (дословно: Каковы плотники, таковы и щепки)
such carpenters, such chips	каковы плотники, таковы и щепки
used as praise words or as jocular self- advertising to mean: good hands always make good things such carpenters, such chips	дело мастера боится
you can't chop wood without making the chips fly	дрова рубят – щепки летят
you can't chop wood without making the chips fly	лес рубят – щепки летят