Terms for subject Proverb containing Aus

German	Russian
Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein	терпение и труд всё перетрут
aus anderer Leute Beutel ist gut zehren	легко быть щедрым за чужой счёт
aus den Augen, aus dem Sinn	с глаз долой-из сердца вон
aus der Not eine Tugend machen	делать из нужды добродетель
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (Andrey Truhachev)
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen	Рождённый ползать летать не может (zola)
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen	Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (Andrey Truhachev)
Aus Fehlern wird man klug	на ошибках учатся (Manon Lignan)
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	хорошо быть добрым за чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	легко быть добрым на чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	легко быть щедрым за чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	чужими руками хорошо жар загребать
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	за чужой счёт легко быть щедрым
aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden	хорошо быть щедрым за чужой счёт
aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden	легко быть щедрым на чужой счёт
das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen	Жизнь прожить-не поле перейти (Andrey Truhachev)
ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus	Ласковый телёнок двух маток сосёт (zeno.org)
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus	свой своему поневоле брат
eine Krähe hackt der anderen nicht die Augen aus	ворон ворону глаз не выклюет (Tanu)
man kann aus einem Omelett kein Ei machen	дважды в одну реку не войдёшь (Andrey Truhachev)
man kann aus einem Omelett kein Ei machen	сделанного не воротишь (Andrey Truhachev)
man kann aus einem Omelett kein Ei machen	нельзя в одну реку войти дважды (Andrey Truhachev)
man kann aus einem Omelett kein Ei machen	сделанного не вернёшь (Andrey Truhachev)
man lernt nie aus	век живи, век учись
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	выше своего носа своей головы не прыгнешь (Andrey Truhachev)
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры (Andrey Truhachev)
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	выше своей головы не прыгнешь (Andrey Truhachev)
Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd	с миру по нитке-голому на рубаху