| English | Russian |
| be going all right | идти на лад (of one's life, work, business) |
| be going all right | пойти на лад (of one's life, work, business) |
| be going all right | пойти на лад of one's life, work, business |
| he is Fedot all right, but not that bright! | Федот, да не тот |
| hear noise all right, but where is the fight? | что за шум, а драки нет? |
| it's a bit tight, but all right if we don't fight | не оттесна плачут, а отлиха (Супру) |
| it's a bit tight, but all right if we don't fight | в тесноте, да не в обиде |
| the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right | ночная кукушка денную перекукует |
| the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right | ночная кукушка дневную перекукует |
| things are as all right as soot is white | дела как сажа бела |
