Terms for subject Proverb containing кусок

Russian	English
хлеба ни куска, так в горле тоска	a light purse makes a heavy heart
хлеба ни куска, так в горле тоска	a light purse is a heavy curse
хлеба ни куска, так и в горле тоска	light purse makes a heavy heart
хлеба ни куска, так и в горле тоска	a light purse makes a heavy heart (дословно: Когда кошелёк лёгок-на душе тяжело)