Terms for subject Humorous / Jocular containing свой

Russian	German
блеснуть своими знаниями	sein Licht leuchten lassen
вставить своё словцо	dazwischenfunken
выиграть свои водительские права в лотерею о плохом водителе	seinen Führerschein im Lotto gewonnen haben (Andrey Truhachev)
вырезать своё имя	sich verewigen (на коре дерева, на стене здания и т. д.)
высказать свою точку зрения	sein Sprüchlein aufsagen (как нечто заученное)
заботиться о своём бренном теле	seinen Leichnam pflegen
излить свою душу	sich ausquartschen
изложить свою просьбу	sein Sprüchlein aufsagen
изобразить на своём лице раскаяние	eine Armesündermiene aufsetzen
изобразить на своём лице раскаяние	eine Armesünderbank aufsetzen
исполнять свои обязанности	seines Amtes walten
клянусь своей бородой!	bei meinem Bart!
на своих двоих	auf Gebrüder Benekens
на своих двоих	auf Gebrüder Beenekens
написать своё имя	sich verewigen (на коре дерева, на стене здания и т. д.)
он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей	er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей)
он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей	er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей)
он крепко держит своё в руках	er ist von Anhalt
он крепко держит своё в руках	er ist aus Anhalt
он напялил на себя весь свой гардероб	er ist der reinste Kleiderständer
отживший свой век	museumsreif
побереги свои копейки	spare deine Dreier
побереги свои копейки	behalte deine Dreier
проесть всё своё имущество	alles dem Kloster Maulbrunn vermachen
пустить в ход всё своё красноречие	die Schleusen der Beredsamkeit öffnen
раб своих привычек	Gewohnheitstier (Andrey Truhachev)