Terms for subject Humorous / Jocular containing с

Russian	Italian
вот так история с географией!	è un imbroglio!
вот так история с географией!	è un bell'affare!
две версты с гаком	due miglia come quelle che fa il lupo a digiuno (а в гаке ещё столько же)
девушка с пышными формами	giovenca (Avenarius)
есть с жадностью	spolverare (подчищать -)
ногти с трауром	unghie orlate di nero
"ну и с концами", абсолютная невозможность выполнить что-л.	buona notte al secchio (indica un fallimento, l'impossibilità di completare un'opera. Da dove deriva? Il secchio veniva usato per prendere l'acqua dai pozzi. Se la fune di rompeva era impossibile recuperare il secchio che finiva nell'oscurità dei pozzi! dessy)
обезьяна с гранатой	mina vagante (Avenarius)
обутый в сапоги с гвоздями	coi piedi imbullettati
предвыборная листовка с фотографией кандидата	santino (Avenarius)
приходите пообедать с нами	venga a far penitenza con noi
приходите пообедать с нами	venite a far penitenza con noi
разойтись с женой	smogliarsi
с кашей съесть	mangiarsi qd in insalata +A
с ча́дами и домочадцами	con tutta la tribu
упасть с кровати	essere cascato dal letto (о лежебоке, который, вопреки обыкновению, рано встал)
утверждать с видом знатока́	pontificare