Terms for subject Humorous / Jocular containing родила

Russian	German
в чём мать родила	barfuß bis an den Hals
дурак родился	ein Leutnant fliegt durchs Zimmer (говорится после неожиданной паузы в общей беседе)
он стоял в чём мать родила	er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat
остаться в чём мать родила	sich entblößen (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich freimachen (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich nackig machen разг. (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich nackt ausziehen (Andrey Truhachev)
родился богатырь	ein strammer Junge ist angekommen