Terms for subject Humorous / Jocular containing работы

Russian	English
аллергия на работу	work allergy (VLZ_58)
вернуться к работе	go back to the salt mines (SirReal)
включаться в работу	put on one's productive hat (VLZ_58)
выполнить порученную работу	git 'er done (YuliaG)
горение на работе	workaholism
на работе	in harness (досл. "в упряжке")
на работе	in harness
на этой работе сопьёшься	this job is enough to drive you to drink
на этой работе сопьёшься	this job is enough to drive anyone to drink
наряд на работу на койке	bed fatigue (MichaelBurov)
нет кофе – не будет работы!	no coffee – no work! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)
тяжёлая работа	elbow grease (физическая)
человек, "горящий" на работе	workaholic