Terms for subject Humorous / Jocular containing при

Russian	English
'девятнадцатая лунка', павильон с баром при гольф-клубе	nineteenth hole
действовать по обстоятельствам, находясь при этом под воздействием алкоголя	play it by beer (по аналогии с play it by ear pina colada)
Подарок при входе	entrance price (Ну примерно так Hook)
при благоприятных обстоятельствах	please the pigs
при всей честно́й компании	publicly
при всей честной компании	publicly (честно́й)
при всей честно́й компании	openly
при всей честной компаний	openly
при делах	busy and important (Супру)
при полном параде	in one's best bib and tucker (Anglophile)
при царе Горохе	since the year dot
при царе Горохе	in the year dot
при царе Горохе	since the year one
при царе Горохе	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Горохе	from the year dot
при царе Горохе и царице Морковке	in the year one (igisheva)
при царе Горохе и царице Морковке	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Горохе и царице Морковке	in the year dot (igisheva)
при царе Копыле	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Копыле	in the year one (igisheva)
при царе Копыле	in the year dot (igisheva)
при царе Косаре	in the year one (igisheva)
при царе Косаре	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Косаре	in the year dot (igisheva)
при царе Косаре, когда турки воевали	in the year one (igisheva)
при царе Косаре, когда турки воевали	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Косаре, когда турки воевали	in the year dot (igisheva)
спешка нужна только при ловле блох	nothing should be done in haste but gripping a flea (The Concise Oxford Dictionary of Proverbs masizonenko)