 |
| Russian | English |
| будет полный набор | will be all set (OLGA P.) |
| в полной боевой готовности | all set |
| отработать по полной программе | go all the way (Andrey Truhachev) |
| "плющить по полной" | have complete meltdown (Mrs. "Defending Cville" himself @EmilyGorcenski has a complete meltdown when she realizes he is dramatically outnumbered by the Right: andreon) |
| при полном параде | in one's best bib and tucker (Anglophile) |