| Russian | English |
| женский пол | delicately nurtured (обязателен the ~: I remember Freddie Widgeon, one of the most chivalrous birds in the Drones, telling me how there was an alarm of fire once at a seaside hotel where he was staying and, so far from rushing about saving women, he was down the escape within ten seconds of the kick-off, his mind concerned with but one thing--viz., the personal well-being of F. Widgeon. As far as any idea of doing the delicately nurtured a bit of good went, he tells me, he was prepared to stand underneath and catch them in blankets, but no more. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| женский пол | the female persuasion (Ремедиос_П) |
| за пол цены | half-free (YudinMS) |
| прекрасный пол | the female persuasion (Ремедиос_П) |
| сильный пол | lords of creation |
| слабый пол | delicately nurtured (обязателен the ~: I remember Freddie Widgeon, one of the most chivalrous birds in the Drones, telling me how there was an alarm of fire once at a seaside hotel where he was staying and, so far from rushing about saving women, he was down the escape within ten seconds of the kick-off, his mind concerned with but one thing--viz., the personal well-being of F. Widgeon. As far as any idea of doing the delicately nurtured a bit of good went, he tells me, he was prepared to stand underneath and catch them in blankets, but no more. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| слабый пол | the female persuasion (Ремедиос_П) |
