 |
| Russian | English |
| мало не покажется | he'll think a bridge fell on him ('I'll take him out,' I said. 'He'll think a bridge fell on him.' (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| мне показалось | methought (past of "methinks" – "me thinks" Oleg Sollogub) |
| не показать никому мастер-класс | leave all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| никому не показал мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| никому не показала мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| прежде чем показаться на глаза начальству | before entering the presence |