Terms for subject Humorous / Jocular containing по

Russian	German
выпить по одной	einen riskieren
ещё по одной!	auf einem Bein kann man nicht stehen (букв. на одной ноге не устоишь)
завод по переработке мышьяковых руд	Gifthütte
мастер по ремонту кукол	Puppendoktor
медленное продвижение по службе	Ochsentour
он сидел посерёдке, а по бокам две хорошенькие девушки	er saß von zwei hübschen Mädchen eingerahmt
отработать по полной программе	das volle Programm durchziehen (miteinander schlafen Andrey Truhachev)
сильный удар по голове	Steinzeitnarkose (букв. наркоз эпохи каменного века)
у него много долгов по векселям	er schreibt viel quer
это больно бьёт меня по карману	das geht mir durch Mark und Pfennige