Terms for subject Humorous / Jocular containing один

Russian	English
бездетная пара с одним работающим	oink (acronym from "one income, no kids" Anglophile)
враг номер один	philistine (критик, судебный пристав и т.п.)
готовность номер один	ready to roll (VLZ_58)
жить на одном	live off of (Would you live off of chocolate if you could, Michelle? -- Ты смогла бы прожить на одном шоколаде? ART Vancouver)
на честном слове и на одном крыле	on a wing and a prayer (выражение заимствовано из американской песни "Comin' in on a Wing and a Prayer" (в русском переводе – "Бомбардировщики") igisheva)
не сердитесь больше одного дня	let not the sun go down upon your wrath
у него одна извилина	he has a one-track mind (и та прямая masizonenko)
одни рёбра	bald-rib
одно место	the little house (туалет)
одно место	house of office (туалет)
одно место	the little house
Одно название чего стоит!	the name alone counts for a lot!
совать в рот одну ложку за другой	stoke
чтоб ты жил на одну зарплату!	May you survive on your salary alone! (English translation: courtesy of esteemed IEarlgrey youtu.be)
я обнаружил, что я один	I found myself solus