Terms for subject Humorous / Jocular containing когда

Russian	English
когда твои мама и папа тебя ещё не планировали	when you were a twinkle in your father's eye (VLZ_58)
настоящая охота-это когда и ему охота, и ей охота	the hunt is always better when the huntress is as hungry
поздно пить боржоми, когда лёгкие отпали	after death, the doctor (igisheva)
поздно пить боржоми когда почки отказали	it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev)
поздно пить боржоми когда почки отказали	it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
поздно пить боржоми когда почки отказали	when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev)
поздно пить боржоми когда почки отказали	there's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev)
при царе Косаре, когда турки воевали	in the year one (igisheva)
при царе Косаре, когда турки воевали	when Adam was a boy (igisheva)
при царе Косаре, когда турки воевали	in the year dot (igisheva)
я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал	I nominate that as the worst joke I've ever heard