Terms for subject Humorous / Jocular containing дело

Russian	English
амурные дела	affaire d'amour
Дела идут – контора пишет	All systems go (VLZ_58)
Дела идут – контора пишет	all is well and the goose hangs high (VLZ_58)
Дела идут – контора пишет	everything is copacetic
Дела идут – контора пишет	everything is fine, business as usual
Дела идут – контора пишет	the caravan rolls on
Дела идут – контора пишет	all is gas and gaiters (VLZ_58)
довести дело до конца	git 'er done (YuliaG)
за успех нашего безнадёжного дела	to the success of our hopeless task (Один из традиционных тостов. george serebryakov)
знаток своего дела	professor
мастер своего дела	artiste
при делах	busy and important (Супру)
сделать свои дела	do one's duty (defecate or urinate, as in: Please keep the dog outdoors until he does his duty. 4uzhoj)
сугубо секретное дело	hush-hush show
такое положение дел	thusness
Хорошее дело браком не назовут	Marriage is not a word, it's a sentence! (SirReal)
чиновник по делам погоды	Clerk of the Weather (о метеорологах)