 |
| Russian | English |
| дать зарок не пить | be on the water-wagon |
| дать зарок не пить | be on the water-waggon |
| дать от ворот поворот | give the brusheroo ("Don't tell me that a girl like Corky, accustomed to giving Hollywood glamour men the brusheroo, couldn't put Gussie on ice, if she wanted to." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| дать почётную отставку | kick upstairs |
| дать кому-л. почётную отставку | kick sb. upstairs |
| дать прозвище | dub |
| дать тягу | give leg bail |