 |
| Russian | English |
| да не оскудеет рука дающего, да не отсохнет рука берущего | may the hand of him who gives never become empty, may the hand of him who takes never wither (VLZ_58) |
| да ну тебя | get away with you |
| если бы да кабы | if the sky falls we shall catch larks |
| кожа да кости | Banbury cheese (от названия очень плоского сыра) |
| ходить вокруг да около | pussy-foot around (e.g. Life is too short to pussy-foot around. Unicorn) |
| чудеса, да и только! | wonders will never cease! (Anglophile) |