Terms for subject Humorous / Jocular containing бывший

Russian	German
будет не больно	es wird nicht wehtun (Andrey Truhachev)
будет не больно	es bringt dich nicht um (Andrey Truhachev)
будь здоров!	gehabe dich wohl!
будь здоров!	gehab dich wohl!
быть без денег	schwach auf der Brust sein
быть в годах	leicht angekratzt sein
быть в затруднительном положении	in Schwulibus sein
быть кривоногим	eine krümme Hose anhaben
быть на том свете	sich den Rasen von unten ansehen (об умершем)
быть не первой молодости	leicht angekratzt sein
быть обойденным при дележе	in die Röhre gucken
быть очень удивлённым	leicht gerührt sein
быть похороненным	sich die Radieschen von unten ansehen (Andrey Truhachev)
быть сердцеедом	Herzen brechen
быть со странностью, не совсем нормальным	Maus haben (Galka_I)
быть умершим	sich die Radieschen von unten ansehen (Andrey Truhachev)
вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек	mit meiner Wenigkeit wären wir sechs Personen
где же ты был, маленький бродяжка?	wo bist du denn gewesen, du kleiner Stromer?
для меня это было бы истинным блаженством	es wäre mir ein inneres Missionsfest
жить будешь	es bringt dich nicht um (Andrey Truhachev)
зарекаться не буду	das will ich nicht verschwören
когда он был ещё знаменит	als er noch eine Denkmalsfigur war
много будешь знать, скоро состаришься	das bekommst du erst in der nächsten Klasse
он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей	er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей)
он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей	er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern (о сыне богатых родителей)
это слишком хорошо, чтобы быть правдой	es ist zu schön, um wahr zu sein