 |
| Russian | English |
| брать без спроса | bag (часто) |
| брать на абордаж | snatch (at; активно действовать по отношению к кому-либо Franka_LV) |
| брать на абордаж | fasten (on; активно действовать по отношению к кому-либо Franka_LV) |
| брать на абордаж | grab (активно действовать по отношению к кому-либо Franka_LV) |
| да не оскудеет рука дающего, да не отсохнет рука берущего | may the hand of him who gives never become empty, may the hand of him who takes never wither (VLZ_58) |
| за всё берущийся человек | pantopragmatic |