Terms for subject Humorous / Jocular containing С

Russian	German
белое вино с сельтерской	Schorlemorle
белое вино с сельтерской	Schorle
вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек	mit meiner Wenigkeit wären wir sechs Personen
выпить с горя	sich Trost im Leiden holen
головная боль с похмелья	Haarspitzenkatarrh
головная боль с похмелья	Haarspitzenkatarr
und den Schwanz dazugegeben здесь столько-то километров да ещё столько же с гаком	diese Entfernung hat der Fuchs gemessen (т.е. значительно больше, чем указано)
испарился с поверхности Земли	vom Erdboden verschwunden (Andrey Truhachev)
исчез с поверхности Земли	vom Erdboden verschwunden (Andrey Truhachev)
капуста с тмином	Fußlappen mit Flöhen
литературный немецкий язык с заметной примесью диалекта	Hochdeutsch mit Streifen
мотоцикл с коляской	Brautmobil
небольшая шапочка с опущенными полями	Glocke (колоколообразной формы)
небольшая шляпка с опущенными полями	Glocke (колоколообразной формы)
остаться ни с чем	in die Röhre gucken
пирог с неочищенными вишнями	Spuckkuchen
походить на выходца с того света	aussehen wie eine Leiche auf Urlaub
привезти с собой хорошее настроение	gute Laune mitbringen
принести с собой хорошее настроение	gute Laune mitbringen
с большим декольте	offenherzig
с глубоким декольте	offenherzig
с Наступающим!	Frohes neues Jahr! (Andrey Truhachev)
с Наступающим!	Frohes Neues! (Andrey Truhachev)
с Наступающим!	Gutes neues Jahr! (Andrey Truhachev)
с Наступающим!	Prost Neujahr! (Andrey Truhachev)
с Наступающим!	ein glückliches neues Jahr!
с незапамятных времён	seit Olims Zeiten
с Новым годом!	glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!
с обнажённой грудью о женщине	offenherzig
с обнажённой грудью о женщине	ohne BH
с обнажённой грудью о женщине	ohne Büstenhalter
с обнажённой грудью о женщине	mit unbedecktem Busen
с обнажённой грудью о женщине	busenfrei
с открытой грудью о женщине	ohne BH
с открытой грудью о женщине	ohne Büstenhalter
с открытой грудью о женщине	mit unbedecktem Busen
с открытой грудью о женщине	offenherzig
с открытой грудью о женщине	busenfrei
с серединки на половинку	durchwachsen
с чадами и домочадцами	mit Weib und Kind
собраться с силами	Pobacken zusammenkneifen (minotaurus)
я тут посовещался с Гуглом	ich habe mal Freund Google bemüht (Andrey Truhachev)