 |
| English | Russian |
| Clerk of the Weather | чиновник по делам погоды (о метеорологах) |
| Clerk of the Weather | хозяин погоды (т.е. метеоролог) |
| fine weather for young ducks | дождливая погода |
| How's the weather up there? | Дядя, поймай воробышка (This is said as a joke to a tall man VLZ_58) |
| the weather gods | небесная канцелярия (о погоде Anglophile) |
| T-shirt weather | можно раздеваться (о наступившей раньше времени тёплой погоде ART Vancouver) |
| T-shirt weather | тепло, как летом (о наступившей раньше времени тёплой погоде ART Vancouver) |
| under the weather | под хмельком (VLZ_58) |
| under the weather | под градусом (Daddy's had a few beers and is under the weather again. VLZ_58) |