 |
| English | Russian |
| in under | менее чем за (How to Train to Run a Mile in Under 6 Minutes VLZ_58) |
| it's water under the bridge | это было давно и неправда (SirReal) |
| take under advisement | принять к сведению и предать забвению (Согласно этой ссылке данной английской фразе может соответствовать русское "всенепременнно".  urbandictionary.com VLZ_58) |
| under petticoat government | под башмаком у жены |
| under the surface | пьяный в стельку (ART Vancouver) |
| under the watchful eye | под бдительным контролем (VLZ_58) |
| under the watchful eye | под бдительным надзором (The rise of goaltending in Quebec that began in the 1980s and produced some of the best NHL goalies of a generation happened under the watchful eye of Allaire. VLZ_58) |
| under the watchful eye | под бдительным взором (VLZ_58) |
| under the weather | под хмельком (VLZ_58) |
| under the weather | под градусом (Daddy's had a few beers and is under the weather again. VLZ_58) |