Terms for subject Humorous / Jocular containing sons

French	English
avaler son acte de naissance	go and meet one's maker
avaler son bulletin	go and meet one's maker
chacun son tour, comme à confesse	one at a time
la partie charnue de son anatomie	his posterior
on l'a soulagée de son chéquier	she was relieved of her chequebook
partir sans demander son compte	leave without so much as a by-your-leave
partir sans demander son reste	leave without so much as a by-your-leave