Terms for subject Humorous / Jocular containing sich die

German	Russian
er beguckt sich die Radieschen von unten	он давно уже в сырой земле лежит
er beguckt sich die Radieschen von unten	он уже давно в могиле
sich auf die Wissenschaften legen	отдаться наукам
sich bis auf die Seele entkleiden	чрезмерно обнажать себя
sich die Haare wegamüsiert haben	облысеть (от разгульной жизни)
sich die Nase begießen	заложить за воротник
sich die Nase begießen	выпить
sich die Radieschen von unten ansehen	лежать в земле (Andrey Truhachev)
sich die Radieschen von unten ansehen	умереть (Andrey Truhachev)
sich die Radieschen von unten ansehen	быть похороненным (Andrey Truhachev)
sich die Radieschen von unten ansehen	быть умершим (Andrey Truhachev)
sich die Radieschen von unten ansehen	лежать в могиле (Andrey Truhachev)