Terms for subject Humorous / Jocular containing old

English	Russian
chip off the old block	весь в мать (Like her mother, Karen has very little patience-a chip off the old block. Unicorn)
chip off the old block	весь в отца (Unicorn)
chip off the old block	яблоко от яблони недалеко падает (Unicorn)
dear old Blighty	старая добрая Англия (c нач. 20 в. denghu)
old banger	консервная банка (об авто / of cars denghu)
old duck	старая клюшка (ZhenV)
old geezer	старушенция (ART Vancouver)
old lemon is slightly clouded	голова плохо соображает (Sorry, my old lemon is slightly clouded today. ART Vancouver)
old sol	солнце
old stomping grounds	места боевой славы ("familiar territory": At the time of the investigation, I was working as a forklift operator in Harrow, but I had returned to my old stomping grounds in Brockton for the weekend where all of my ex-girlfriends and drinking buddies lived. ART Vancouver)
old-timer	старце (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN)
old-timer	старик (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN)
old-timer	старикашка (обращение к старому знакомому, другу KozlovVN)
old-timer	абориген (о местных старожилах)
respectable old Johnnie	почтенный старичок (A most respectable old Johnnie, don't you know. Doesn't do a thing nowadays but dig in the garden with a spud. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
the old adversary	сатана (Bobrovska)
the old adversary	дьявол (Bobrovska)
the old adversary	враг рода человеческого (Bobrovska)
the old gentleman	дьявол
the Old Lady in Threadneedle Street	Английский банк
the old school tie	дух товарищества
the old school tie	солидарность
the old school tie	снобизм
the Old Woman of Threadneedle Street	Английский банк