 |
| Vietnamese | Russian |
| người có số đào hoa | покоритель сердец |
| người cùng nghịch cảnh | товарищ по несчастью |
| người nhỏ vóc | малыш (о человеке маленького роста, nhỏ bé, thấp lùn, lùn cùn) |
| người phụ nữ xa chồng | соломенная вдова |
| người uyên bác | ходячая энциклопедия |
| người đàn bà không sống với chòng | соломенная вдова |
| người đồng bệnh | товарищ по несчастью |