Terms for subject Humorous / Jocular containing milk

English	Russian
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
that accounts for the milk in the coconut	а ларчик просто открывался (VLZ_58)
that accounts for the milk in the coconut	вот где собака зарыта (VLZ_58)
that accounts for the milk in the coconut	вот теперь всё понятно
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)