Terms for subject Humorous / Jocular containing may

English	Russian
may the hand of him who gives never become empty, may the hand of him who takes never wither	да не оскудеет рука дающего, да не отсохнет рука берущего (VLZ_58)
May you survive on your salary alone!	чтоб ты жил на одну зарплату! (English translation: courtesy of esteemed IEarlgrey youtu.be)
modesty may be an asset for a man, but it is certainly a liability for his family	скромность украшает человека, но не украшает быт (VLZ_58)
you may want to sit down for this	сядьте, если вы стоите (иначе точно упадёте VLZ_58)