 |
| English | Russian |
| designed and made in Russia | аналоговнетный |
| make a leg | отвесить старомодный поклон (отставив одну ногу назад) |
| make a run for it | смыться (The cops are keeping an eye on the furry intruder in case it tries to make a run for it. ART Vancouver) |
| make an honest woman of | расписаться (wiktionary.org SirReal) |
| make answerable for | притянуть к Иисусу |
| make answerable | притянуть к Иисусу (for) |
| make one's appearance | появиться (Taste by Spellbound in Avon posted a video to Facebook showing the bear enter through an open garage door and drag a box containing 60 cupcakes into the parking lot, where it took a few minutes to feast on the pilfered confections. Bakery employees said they had been in the process of loading the cupcakes into a van for a delivery when the bear made its appearance.-- и в этот момент и появился / явился косолапый  upi.com ART Vancouver) |
| make one's appearance | явиться (Taste by Spellbound in Avon posted a video to Facebook showing the bear enter through an open garage door and drag a box containing 60 cupcakes into the parking lot, where it took a few minutes to feast on the pilfered confections. Bakery employees said they had been in the process of loading the cupcakes into a van for a delivery when the bear made its appearance.-- и в этот момент и появился / явился косолапый upi.com ART Vancouver) |
| make love to one's hand | онанировать (Помета относится к английскому варианту. george serebryakov) |
| you've made my day! | вы мне устроили праздник! (в благодарность за приятный поступок или комплимент ART Vancouver) |