 |
| German | Russian |
| diese Entfernung hat der Fuchs gemessen | und den Schwanz dazugegeben здесь столько-то километров да ещё столько же с гаком (т.е. значительно больше, чем указано) |
| er hat die Straße gemessen | он растянулся (на улице) |
| er hat die Straße gemessen | он упал (на улице) |
| er hat die Straße gemessen | он шлёпнулся (на улице) |