Terms for subject Humorous / Jocular containing fare

Italian	Russian
da far rizzare i capelli	жуткий (тж. фам.)
far ballare denti	работать челюстями
far ballare il mento	есть
far ballare il mento	жевать
far ballare il trescone	отдубасить
far braciole di qd	сделать отбивную из (кого-л.)
far braciuole di qd	сделать отбивную из (кого-л.)
far da battistrada a qd	содействовать чьей-л. карьере
far da battistrada a qd	проложить кому-л. путь
far gemere i torchi	печатать (книгу)
far la frittata	сделать яичницу (разбить яйца по неосторожности)
far l'angelo	падать в обморок
far le nozze coi fichi	дёшево и сердито
fare ciao	сделать ручкой
fare la ronda	увиваться (Avenarius)
fare la ronda	обхаживать (об ухажере Avenarius)
fare scherzi	хулиганить (Assiolo)
fare strage di uva	поесть весь виноград
fare un nodo al naso	зарубить себе на носу
fare una partita	срезаться (сыграть в игру)
russare da far paura	храпеть во все носовые завёртки
venga a far penitenza con noi	приходите пообедать с нами
venite a far penitenza con noi	чем богаты, тем и рады
venite a far penitenza con noi	приходите пообедать с нами