Terms for subject Humorous / Jocular containing e

Italian	Russian
buono e accessibile	дёшево и сердито
...e buona notte	...и до свиданья
e come bere un caffè!	долго ли умеючи!
e nevicato sui capelli	у него седина пробивается
e un oracolo della medicina	он бог в медицине
essere cascato dal letto	упасть с кровати (о лежебоке, который, вопреки обыкновению, рано встал)
essere il quinto evangelista	быть пятым евангелистом (о человеке, которому оказывается больше доверия, чем он заслуживает)
essere un Adone	быть красавцем (gorbulenko)
in fretta e furia	в пожарном порядке
non c'e barba d'uomo	никого нет
non e mal di morire	ничего страшного (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье)
non e male che il prete ne goda	ничего страшного (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье)
non e un adone	он не бог весть какой красавец
pepe e sale	седоватый
perche due non sono tre	потому что "потому" кончается на "у"
salute e valute!	будьте здоровы, живите богато!
se non e zuppa e pan bagnato	это одно и то же
tutt'è caduto nel dimenticatoio	всё перезабылось
un sacco e una sporta	воз и маленькая тележка
è allergico alla fatica	он не очень-то любит работать
è ancora troppo presto per te	нос не дорос
è fortunato come i cani in chiesa	везёт как утопленнику
è ingegnere quasi fatto	без пяти минут инженер (и (есс.) т.п.)
è più vecchio del primo topo	из него песок сыплется
è tanto lento che lo si può mandare solo a chiamare la morte	только за смертью посылать
è un bell'affare!	вот так история с географией!
è un imbroglio!	вот так история с географией!