 |
| English | Russian |
| dog-vane | кокарда |
| go to see a man about a dog | 'пойти позвонить', "пойти поискать ежиков" (когда не хотят уточнять, что направляются в туалет Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| oh, you lucky dog! | Счастливчик! |
| take the dog outside to do his business | вывести собаку (I wake up around 6 and usually take my dog outside to do his business in the park across the street. ART Vancouver) |
| tear apart like a dog rips apart a rubber toy | порвать как тузик грелку (VLZ_58) |
| water-dog | хороший пловец |
| water-dog | бывалый моряк |
| young dog | шалопай (Lana Falcon) |
| young dog | шалун (Lana Falcon) |
| young dog | проказник (Lana Falcon) |
| your age in dog years | Ваш возраст в пересчёте на продолжительность / годы жизни собаки (wiktionary.org Alexander Oshis) |