 |
| German | Russian |
| auf diesem Messer kann man nach Rom reiten | это очень тупой нож |
| bei diesem Wein können wir bleiben | на этом вине мы можем остановиться |
| die Kniescheibe kommt ihm durch den Kopf | он начинает лысеть |
| die märkische Streusandbüchse | песочница Прусского королевства (о Бранденбурге) |
| die reifere Jugend | люди среднего возраста |
| diese Entfernung hat der Fuchs gemessen | und den Schwanz dazugegeben здесь столько-то километров да ещё столько же с гаком (т.е. значительно больше, чем указано) |